Gesendet von felix am 18. Oktober 1999 um 12:26 Uhr:
Dies ist eine Antwort auf: Nomenklatur gesendet von MH am 17. Oktober 1999 um 01:07 Uhr:
: Moin !
: was kam eigentlich zuerst:
: die lateinischen oder die deutschen Arten-
: bezeichnungen für Pilze.
: Wenn es zuerst die deutschen waren, ist es doch
: verwunderlich, daß die Arten überwiegend
: richtig einer Verwandtschaft zugeordnet wurden.
: (Trichterling, Ritterling usw.)
: Ausnahmen sind dabei natürlich Namen wie Steinpilz.
: In Frankreich wurden anscheinend einfach die lateinischen
: Namen übernommen.
: MH
Die lateinischen Bezeichnungen haben schon einen guten Grund: Man kann nämlich im Gegensatz zu den deutschen Namen eine genaue Zuordnung treffen. Die Systematik nach Dörfelt in der Mykologie ist so gut aufgebaut, dass man genau sehen kann welche Pilze eng miteinander verwandt sind.
(übrigens ist der erste Name für die Gattung, der zweite für die Art)
Ansicht des syst. Aufbaues lohnt!!
grüße felix