Hallo Pilzfreunde,
da meine Englisch- Kenntnisse (fast) Null sind, benutze ich einen sog. Translator, der jedoch bei Fachtexten auch so seine Schwierigkeiten nicht verbergen kann. Mit der Übersetzung des folgenden Satzes kann ich nichts anfangen:
It is examined whether the ability to yield basidiocarps which bind considerable amounts of high- energy metabolites will contribute to accelerate wood decay.
Es handelt sich hier um einen Aufsatz über Pilzanbau auf Massivholz, der ursprünglisch von einem Deutschen (G. Gramss/ Jena) verfaßt und in's Englische übertragen wurde.
Wer kann helfen? Danke schon jetzt!
Gruß g