Hallo Andreas,
meine Bemerkung wg cystidiata bezog sich nur auf die Aussagen in Boertman. Selbst habe ich bisher keine cystidiata-verdächtigen Saftlinge gefunden. Was Boertman auf S. 139 schreibt ("I have studied several collections identified as H. brevispora, H. cystidiata, H. citrinovirens and H. obrussea ss. Haller and ss. Kühner. These colections were all identical, except for a few labelled H. berevispora ... consequently I regard these taxa as conspecific. The epithet citrinovirens has priority.") klingt eigentlich recht überzeugend. Allerdings erwähnt er nicht, ob er auch Material aus der Typuskollektion untersucht hat. Gut möglich, dass es eine weitere Art gibt, die in Boertmans Buch fehlt. In meinen Büchern finde ich leider sonst nichts Aufschlussreiches über cystidiata. Wo und auf welchem Standort hast Du denn die cystidiata gefunden?
Herzlichen Gruß
Dieter