Hallo Ingo & Stefan,
: Jetzt wird es aber wieder ganz verrückt.
Tja... das mit "Ts" vor weichen Vokalen (und "K" vor harten) war mir schon klar - hab ich ja auch geschrieben :-)
: Deswegen Kalotsybe für Calocybe und Lektsinum für Leccinum. Bei Laccaria
: bleibt das Doppel-C ein "K", weil ja ein c oder a folgt.
Mir gings eigtl nicht darum, ob grundlegend "K" oder "Ts", sondern ob dann, wenn ein weicher Vokal folgt, beide Cs zu "Ts" werden und gesprochen wie eines - oder ob die beiden getrennt gesprochen werden (so wie Ingo bei seinem Lektsinum schreibt). Ich tendiere nämlich auch eher zu Lektsinum, hab aber des Öfteren schon "Letsinum" gehört - also die beiden Cs wie ein weiches ausgesprochen.
: Schreibt jetzt bitte nicht, dass es stimmt, dass jeder aussprechen kann, wie
: er will, sonst nähern wir uns ja tatsächlichen dem amerikanischen
: Ainosaibi (Inocybe).
Egal ist das sicher nicht - nur manchmal gibts halt (zumindest bei mir) Unsicherheiten - s.o.!
Schöne Grüße,
Ulysses