: Sorry für das bisschen OT, aber ich rege mich über solche Dinge gerne
: künstlich auf :-)
: LG, Gábor
Hallo Gabor!
Ich kenne da ja noch jemand, mit dem würdest du dich wahrscheinlich diesbezüglich gut verstehen (mein Pilzchef), der diese teilweise unsinnige Vermischung (Denglisch) der Sprache gern thematisiert.
Dabei mag es vielleicht gerade noch sein, dass man englische Begriffe übernimmt, wenn sich deutsche nicht finden lassen. Der allgemeine "Trend" geht ja aber zur Vermischung der Sprache und da kommen gerne mal solche Wortschöpfungen zu stande wie Back-Shop für Bäckerei bzw. Laden zum Verkaufen von Bäckereiprodukten, der Engländer ansich dürfte den Laden aber wohl eher im Hinterhof suchen.
Oder kennt ihr "Matratzen-Outlet" und die Zeitung "Deutschland-today"?
Sieht aus, als wäre man nicht weltoffen, wenn man sowas anprangert? Aber mal ehrlich: wer braucht die News wenn es Nachrichten gibt. Aber die sind wohl nicht neu genug!
VG Ingo W